一人旅

たかみな當選動畫
  

翻譯：(雖然已細心聽了十多次，如有錯誤請提出，謝謝!)

真的十分感謝大家，
票數入面有「48」二字呢~
這是我最喜歡的數字。

今年對我來說是十分多事的一年，雖然只過了半年。

老實說，雖經過了很多痛苦的事情，但得到了不少人的幫忙下，覺得痛苦的事情一定會終結，
所以我在7年前一直努力至今。

昨年說過「努力必有回報」的說話，明石家經常也這樣說
但也有人說過「即使努力也未必得到回報」，
這可能正確也說不定，不會得到全部的回報也說不定，需要運氣也說不定
不過，不努力的話甚麼也不會開始，
對我來說，努力可帶來無限大的可能性

很多人對我的順位會覺得「討厭啊...」「到底做了甚麼啊...」
不過我卻認為這個名次是給我帶來磨練

在AKB內並非只有開心的事情，老實說也有很多令我覺得「很痛苦啊～」的事情，
不過在努力過後的終點，就是我們的夢想，
所以我會繼續努力下去

在網誌中集合了大家感受的10,000個留言，我是知道的。
但那時怕看了會哭而沒有看，
所以今天回去後1個1個地全部看完那1萬個留言。
(其實在這之外已經一口氣由11,XXX升到16,XXX了...辛苦たかみな看留言了)

請再容我在此多說一次上年的說話，今次的發音要正確呢
「努力必有回報，我會以自己的人生去證明」

真的十分感謝各位！


感受：
在這半年對たかみな來說，應該是最難過的日子了（因有她母親被捕，前田敦子畢業，後輩先出SOLO，頭髮被燒等等）
不過幸運的是她身後有不少同伴(例如前AKB成員中西在網誌為たかみな打氣，前田在たかみな生誕祭送上祝福信件)
及不少內心善良的支持者(在たかみな網誌內累積10,000留言活動)

最終令選舉名次沒有倒退，而且有小小的進步(事實上是比上年多了12,690票)
在NMB，SKE,HKT，開始活躍的風浪下，仍然能守住神七是不簡單的

今年的她終於流出了感動的眼淚，也說出了不少心底話，而且承諾繼續奮鬥下去，
在看直播的我也流出了真心的眼淚了，因為一個人在種種困難前沒有退下，而是繼續挑戰下去，是十分難的
而たかみな卻是挑戰了七年有多，那種意志是我所不及的
(即使我得到了在日本生活的夢想也好，即使我走了半個日本也好，仍然覺得自己仍然很沒用，很平凡)

既然她以她的人生去證明自己的夢想，我也不能夠認輸，
要在日本全國旅行中更努力，將來為大家做一個方便自由行的內容及指引，令更多人的心靈得以滿足及充實
希望更多人支持一個為夢想付出了7年時間，付出精神的たかみな


題外話：富士電視台的生放送質素十分低，成了一個幾乎沒有現場氣氛的節目，
首先是16位以後的成員講話只安排在畫面左下方的一小格，大畫面則是主持們在評估結果，競選影片，名人預測等幾不相關的分析，嚴重忽略了看直播的人的要求
然後在16位以上時，會在得選者發表講話時播放廣告，
更過份的是第一位優子的演講也被直接刪去，直接去到下一個節目，
枉富士每天電視廣告宣傳自己是生放送，幸好GOOGLE+提供全程現場直播，最終沒有錯過任何珍貴畫面，
想不到除了日本電視在棒球賽未完前中斷以外，也有富士中斷選舉的行動，真的令人另眼相看......

總選舉結果及所得票數：
名次　名字 (隊伍) 　票数
1位　大島優子（K）108837
2位　渡辺麻友（B）72574
3位　柏木由紀 （B）71076
4位　指原莉乃（A） 67339
5位　篠田麻里子（A） 67017
6位　高橋みなみ（A） 65480
7位　小嶋陽菜（A） 54483
8位　板野友美（A） 50483
9位　松井珠理奈（S） 45747
10位 松井玲奈（S） 42030
11位 宮澤佐江（K） 40261
12位 河西智美（B） 27005
13位 北原里英（B） 26531
14位 峯岸みなみ（K） 26038
15位 横山由依（K） 25541
16位 梅田彩佳（K） 24522

17位 高城亜樹（A） 23083
18位 山本彩（N） 23020
19位 渡辺美優紀（N） 19159
20位 秋元才加（K） 19121
21位 佐藤亜美菜（B） 17009
22位 倉持明日香（A） 14852
23位 島崎遥香（4） 14633
24位 高柳明音（K2） 14111
25位 秦佐和子（K2） 13920
26位 増田有華（B） 13166
27位 大矢真那（S） 12142
28位 矢神久美（S） 11712
29位 須田亜香里（S） 11323
30位 古川愛李（K2） 11179
31位 木崎ゆりあ（S） 10554
32位 小木曽汐莉（K2） 9596

33位 岩佐美咲（A） 9297
34位 松村香織（S研） 9030
35位 向田茉夏（K2） 8552
36位 仲谷明香（A） 8505
37位 中田ちさと（A） 8315
38位 宮崎美穂（B） 8173
39位 永尾まりや（4） 7809
40位 藤江れいな（K） 7782
41位 小林香菜（B） 7195
42位 前田亜美（A） 7168
43位 福本愛菜（N） 6912
44位 仲川遥香（A） 6890
45位 田野優花（4） 6694
46位 山田菜々（N） 6683
47位 宮脇咲良（H） 6635
48位 片山陽加（A） 6602

49位 武藤十夢（A研） 6428
50位 石田晴香（B） 6333
51位 菊地あやか（K） 6185
52位 多田愛佳（A） 6140
53位 松井咲子（K） 6058
54位 山内鈴蘭（4） 6027
55位 仁藤萌乃（K） 6025
56位 木本花音（E） 5982
57位 大場美奈（4） 5969
58位 市川美織（4） 5963
59位 大家志津香（A） 5933
60位 小笠原茉由（N） 5919
61位 佐藤すみれ（B） 5706
62位 矢方美紀（K2） 5606
63位 中西優香（S） 5592
64位 小森美果（B） 5398