ひよっこ (中譯:雛鳥)

月至土曜日 8:00~8:15 (NHK総合)

主題曲:若い広場 (桑田佳祐)

 

 

時間是1964年秋天,是東京舉辦奧運會的一年

女主角谷田部みね子(有村架純)生活在茨城縣的北部小農村,

她很喜歡自己的故鄉,更打算一生留在故鄉,

但他的父親在東京工作、親友也決定在畢業後離開故鄉前往東京...

 

 

第一週:お父ちゃんが帰ってくる! (父親回來了!)

第1回感想:

第二次接觸NHK的連續小說劇集系列,因為能夠從日劇中學到日本的事物及歷史

 

這次的女角是由有村架純飾演的谷田部みね子,是一名喜歡故鄉農村生活的女孩 (而且十分樸素)

生活的地方是十分偏僻的農村,要上學需要1小時多:

由家乘自行車20分鐘到同學時子的家,再步行5分鐘至公車站,乘公車40分鐘到學校

 

みね子對父親能令她上高中十分感激,而她現在已是高三的學生,正要面對她的前途...

 

 

第2回感想:

みね子問了眾人在畢業後的去向,

她的好友時子會到東京當女優,而另一位男生好友三男會到東京的日本橋米舖幫忙,

二個最好的朋友也決定到東京生活,她反而討厭東京

 

晚上回家,(黑白)電視報導韋京某地盤發生意外,有數人死傷,

みね子與母親立即跑到村內的電話所打電話到東京詢問情況,

(這時期由茨城接往東京赤坂,接駁需要最少30分鐘以上。

此外,在1963年日本的電話加入者數為500萬,比戰後(1945年)的46萬加入者,得到爆發級的增加)

 

在等了一段長時間,

終於收到東京來的電話,另一方接聽的是父親,

他沒有事,みね子及母親與父親談了一輪電話,總算令人安心

 

 

第3回感想:

這次出現的是みね子的叔叔宗男,

在戰爭後整個人也改變了,雖然他經常說外國的事物,

但其實他連東京也沒有去過.....

 

みね子父親一直記掛著家庭,更向他的工友分享家庭的事,

這天他正要出發回到故鄉,但他看到一家洋食店

 

 

第4回感想:

父親看到一家洋食店すずふり亭,

更被店內的香味吸引,雖然在東京洋食已成為平民食,

但對父親而言,這是他第一次品嚐洋食,

他與在女老店主的交談,洋食店眾人的親切而令父親十分感動

 

在離開時,更收到店員送的禮物及食物,

女老店主更說「希望你不要討厭東京」,

帶著伴手禮,父親終於回到故鄉了

 

 

ハヤシライス

 

中文譯作香雅飯或牛肉燴飯,是日本人氣洋食之一,

 

在近畿地方稱為ハイシライス

 

 

 

第5回感想:

父親終於回來了,他帶來了在東京的手信,

包括すずふり亭的洋食 ポークカツサンド

眾人因此十分開心

 

晚上,父親叫了みね子,並把她當成是「成年人」

分享家庭的狀況,みね子被予以寄望,充滿鬥志

 

 

第6回感想:

父親回來後第二天便要幫忙進行收成,

在村中上下眾人努力下,總算完成了,但父親要回到東京繼續工作,

みね子內心對父親回到東京一事感到傷心

 

在空曠的農田,即使是平常的聲量,在遠方也能聽到

這是大都會很難體會的事物呢

 

 

第一週感想:

自己生於昭和年代,(雖然差不多是昭和60年代)

雖然世界的面貌早已產生劇變,但看到當年家庭電器、電話,總令人懷念,

日本隨著舉辦奧運會而產生急速變化,

到底前面是怎樣的路?

 

 

第二週:泣くのはいやだ、笑っちゃおう (討厭哭,笑笑吧)

第7回感想:

 父親要回東京了,這次みね子雖然內心依依不捨,

但卻很爽快的跟父親道別,反而是妻子及弟妹帶點不捨,

不過父親會在正月回來,只是數個月後的事情呢

 

父親回到東京,他帶著妻子作的地方料理向之前的洋食店すずふり亭回禮

他回到地盤工作,但他的工友說有人趁著郵寄金錢時下手,看來要小心一點...

 

20170410.jpg

 

ひょっこりひょうたん島 (按此看其中一集)

劇中出現的人偶劇,

是在1964年4月6日 - 1969年4月4日期間播放,是當時日本小孩子非常喜歡的代表作

這作品在SEGA MD平台上出了遊戲「ひょっこりひょうたん島大統領をめざせMD」(筆者有玩過)

 

 

第8回感想:

時間來到高校三年級的秋天,

三男他想當聖火的傳遞手,

因為他想在前往東京前留下回憶,みね子及時子聽後也對此支持

 

但三男對於如何成為聖火的傳遞手沒有方案,

於是到みね子家商量,みね子的爺爺提出了他的看法,

其中最令人在意的是成為青年團,透過青年團的出資令村落能夠自己舉辦獨自的聖火傳遞,

可是目前的會長及副會長看上去也不可靠,但三男他們仍以此為目標努力

 

有一天,みね子寄出的信被郵局打回頭,到底是甚麼事?


青年團

這文化由室町時代已開始,

通常在中學或高校畢業後會加入青年團,在地方活動作出一定貢獻

 

青春のあかし

是當時的人氣電影...才怪!

(看海報便知道是她們的妄想(笑))

 

 

第9回感想:

三威得到みね子及時子的幫忙,在學校向老師詢問以前送聖火的事情,

雖然這是三人的秘密,

但在晚上みね子還是不小心給妹妹聽到(幸好以髮飾收買了)

 

另一方面,みね子母親對寄父親的信件退回一事感到擔心,

在爺爺同意下,第二天致電到東京,

但東京那面的人卻說父親留下行李突然失蹤了...

到底父親怎樣了?

 

ジェスチャー (按此看節目影片)

由1953年2月20日至1968年3月25日播放。

是從人的動作去估計對方工作的問答遊戲節目,

以雙手作搬運箱子的動作成為一時的流行動作

Wii遊戲「NHK紅白クイズ合戦」也有這個單元呢

 

 

第10回感想:

因為父親多日來沒有消息,

母親找了叔父宗男商量,在他的建議下,決定到東京了解事情

 

第二天,母親以探訪親戚為友,乘坐公車出發,

但公車車掌卻從電車時間表中發現奇怪的地方,

みね子對母親說謊感到疑惑.....

 

 

第11回感想:

多日與父親失去聯絡,

母親因此前往東京找尋,但不想子女關心的關係,

母親及爺爺也隱瞞這件事,みね子為此感到奇怪

 

母親來到父親住宿的宿舍、地盤,但沒有頭緒,

她只好到警察局報案,但負責的警察態度冷淡,

更要母親作好找不到的心理準備,

母親覺得偏遠的地區的自己不受重視,

於是情緒激動,帶著淚請求警察盡心找尋

 

另一方面,みね子從爺爺中知道事情

但為了不令弟弟和妹妹擔心,她與爺爺長現笑容,

默默等待母親回來

 

 

カレーライス (咖哩飯)

咖哩在明治時期前已有記載,

在1905年 (明治38年)開始販賣,

日式咖哩不斷進化,在1926年(大正15年)咖哩粉的誕生使調理咖哩更加方便

而在昭和30年代(約1955年),因電視廣告而得到人氣激增

成為日本國民代表食物之一

 

 

第12回感想:

母親來到東京找父親不果,

她去到警署報案,但警員只是冷冷回應,幸好同是茨城的警員答應會幫力幫忙

(當年,100萬東京總人口中,有1萬個失蹤的外來縣民,更被稱為"蒸發人間")

 

然後,母親來到父親來過的洋食屋すずふり亭,

すずふり亭的眾人對父親有印象,於是聽取父親失蹤的事,

因父親留下了一個盛載料理的盒子(正式名稱是:重箱(じゅうばこ)),並說他會回來取,

這個重箱便是大家的希望

 

母親回到上野等待頭班車,

沒想到すずふり亭的老店主及料理長準備了料理,並與母親談天

 

早上,みね子在上學途中看見母親,

母親謝重地想些甚麼,到底她想說甚麼?

 

 

第二週感想:

以父親的性格來說,他的失蹤十分奇怪

 

而自己住東京住過數月,對東京的冷漠多少有同感,

如果能遇上すずふり亭那樣的熱心人的話,可能沒那樣討厭東京吧?

 

東京能給人金錢,卻令不少人受不了而發生突變,更因此失蹤、自殺

東京對外縣的人而言是其麼?

 

 

第三週:明日(あす)に向かって走れ! (向著明天去衝吧!)

第13回感想:

みね子看到母親回來,二人回到家中,

母親向みね子說出實情,みね子沒有動怒,反而理解母親,二人相擁而哭

 

みね子繼續上學,時子及三男發現她感覺奇怪,於是問她情況,

回到學校,三男考慮到みね子在擔心父親,想取消聖火的活動,

みね子她覺得她更要參與,這樣父親可能在電視看到她們,

所以みね子他們繼續為聖火活動努力,

到底她們能成功嗎?

 

 

第14回感想:

來到青年團聚會的日子,

三男、時子、みね子為此十分緊張,

在家人的阻礙下來到青年團集會的地方,

 

三男他們走進去,並向團長他們說自己的計劃,

可惜團長卻拒絕了他們,三男含著淚說他喜歡自己的村落,

也希望みね子父親能夠看見,

 

話雖如此,團長仍然說他們不切實際,

也對著他們的計劃書作批評,說話也很過份

 

正當三男他們以為失敗的時候,

原來團長他們是支持三男的計劃,

團員也盡自己的所能令這個活動成功,

みね子更成為帶頭者,希望失蹤的父親能夠看見充滿朝氣的家鄉

 

雖然本集有點遠離現實,但看到盡心努力的他們,

內心真的不希望他們會失敗呢 (笑)

 

 

第15回感想:

在全村上下一心準備下,

終於來到了聖火傳送的那一天(1964年10月4日)

 

以三男作開始,眾跑手帶著聖火在村內走動,

道旁有提著日本旗的支持者,背後則有小孩子在跟隨,

 

眾人懷著不同的心情,

三男及時子懷著離開故鄉前思念

而みね子則帶著故鄉的活力,

期望將這份心意傳到遠方的父親那面

這次聖火活動得到完滿

 

 

題外話,在日劇最後一幕,是當年茨城舉辦的聖火活動的照片,

這對當地人而言,是難忘的回憶呢~

 

 

第16回感想:

這天電視播放了奧茨城舉辦的聖火活動(那段影片是當時沒有的高清畫質......汗)

雖然大部份事物也被如實報導,但不免加了東京視點的評論

 

一星期後,東京奧運會正式開始了

而みね子內心有一個決定......

 

 

第17回感想:

為期15天的奧運結束,

茨城的熱情也因此冷卻,眾人回到平常生活,

三男,時子,みね子也各有不同的想法

 

另一方面,同是茨城縣出生的警察正義繼續為找尋みね子父親而努力,

可是進展不大,他寄信到みね子家,

 

可是信件在偶然下被妹妹ちよ子看到,

在晚上仍然不知所蹤......

 

 

第18回感想:

妹妹ちよ子不見了,正當みね子跟母親要尋找時,

公車車掌把ちよ子帶回,原來她想到東京,但車掌的機警下,

ちよ子睡著了,並把她帶回家

 

看來父親失蹤的消息也隱瞞不了

 

此時,みね子跟母親說,如果父親仍沒有正月如來,

她會決定到東京工作,

為家族賺錢,而也可以在東京找父親

 

結果,時間來到冬天,

到底父親會在正月回家鄉嗎?

 

 

第三週感想:

聖火活動令人難忘,小小的村落在活動下,變得十分熱鬧,

也訴說了當年日本如何重視這場奧運會

 

另一方面,みね子她們也在故鄉留下了回憶,她們都發揮了青春的光芒,

令筆者想起當年在日本工作假期的一年,

但接下來是她們下一步的人生

接下來她們會有怎樣的命運?

 

 

第四週:旅立ちのとき (啟程的時刻)

第19回感想:

時間來到冬天,眾人也為新年作準備,

みね子一家因父親失蹤而影響收入,幸好母親的親友送來物品

 

來到12月31日,みね子及弟妹在公車站等待,

可惜等到最後一班車,父親也沒有出現,

 

來到1月1日,

みね子一家迎接新年,

這時みね子跟大家說她會在畢業後到東京工作,

弟妹對此不捨,抱著みね子哭

 

晚上,みね子母親已作了父親可能死亡的心理準備,

みね子則著令母親不要說,

但想到父親沒回來,她仍是忍不住哭了起來......

 

 

第20回感想:

みね子決定到東京工作,但她沒想過如何找工作,

她詢問老師,老師跟已過了就職最佳時機,

一時間令她荒亂起來,幸好老師說他會幫忙,

 

老師致電到向島電機,但那邊已招滿了人手,

到底みね子接下來命運如何?

 

披頭四樂團

英國著名樂隊,在1966年6月29日來日,

並於日本武道館舉行演場會,吸引全國上下的支持者 (當年片段)

 

 

第21回感想:

老師為みね子致電東京方面,問有沒有工作空缺,

雖然對方說已招滿了人手,但不久便回電過來說有人手空缺,

這簡直是奇蹟的喜訊

於是老師全速由學校走到ね子報告

 

而みね子聽到後立即乘自行車飛到時子的家,

時子聽後喜極而泣,因為二人可以一起到東京,

但歡喜的同時,卻為即將離開故鄉而哭...

 

另一方面,ね子及時子的家人也明白女兒要前往東京,流露出寂寞的神情,

而老師雖然為ね子得到工作感到歡喜,同時感慨故鄉不能為孩子提供安居樂業之所,要前往東京尋找

 

 

大人不希望子女離開,子女也不想離開故鄉,但身處的地方卻不能提供他們的未來,

所以不得不作出痛苦的決定

明明故鄉的米可以確保整條村的溫飽,故鄉的人情可以解決大小的麻煩

但人們因為追求甚麼而前往都會,到底東京為他們帶來了甚麼呢?

 

 

第22回感想:

時間來到春天,終於來到三人畢業的日子,

最後一天穿上著服,最後一天乘坐上學的公車,

每天理所當然的是竟遇上了限期

三人謝重的準備及出發,

 

在三人舉辦畢業典禮時,原來另一面,三人的母親也聚集在一起說說她們子女的事情,

更因此互相流淚

 

而學校又怎樣呢?

三人本來笑著說不要哭,

結果還是忍不住流下了眼淚

因為她們要往人生的另一階段進發了...

 

仰げば尊し

日本傳統的畢業合唱曲,於1884年(明治17年)發表,

在2007年(平成19年)更入選「日本百首名歌」之一

 

 

第23回感想:

來到出發前一晚,ね子向妹妹及弟弟吩咐家中的事情,

 

出發的早上,ね子,時子,三男也與家人共進早飯

三男一次又一次添飯,時子母親雖然口裡說不要時出離去,

但她同時也說,「要當的話就當日本身一的女優吧!」

ね子很堅強,更安慰弟弟及妹妹

 

吃了早飯,ね子要出發了,但爺爺沒有送行,只在遠遠看著她們離開

 

眾人來到公車站,並在流淚下送別,

這次的公車不是往學校,而是往火車站出發......

 

 

看到爺爺他不去送行,那不捨的表情,不知為何令人心痛,

 

對於三人出發時的心情,筆者也深有同感:

「那是沒有回頭路,只有向前走的道路,接下來是自己的人生,為了不負別人的期待,要好好努力」

離開的悲傷會很快被未來的挑戰及希望取代,

同時,因為接下來的困難只有自己才能解決,所以不得不成長,不得不堅強

 

命運之輪已經啟動,在東京有甚麼東西等著他們呢?

 

 

第24回感想:

眾人在火車站集合,由老師帶領前往東京與有關公司接合,

ね子,時子,三男登上了前往東京上野的列車,

在列車內認識了中學畢業,來自福島縣的青天目澄子,

 

列車來到上野,車站內充滿各式各樣的人,

ね子對此感到可怕,

 

學生都跟從他們所屬的學校集合(帶上某某縣職安的旗幟)

再由東京的負責人迎接,

首先三男被他所職的米舖接走

 

然後等了很久,向島電機的負責人永井愛子(也是ね子的舍監)來到,

但她帶來的名單只有時子及澄子,ね子卻不在名單內,要再致電確認

 

ね子為此十分不安,幾乎要崩潰,

幸好愛子確認名單上有ね子...

(愛子看來是嚴重級冒失鬼......)

 

ね子與老師道別,四人往工場進發,

到底東京是怎樣的風景呢?

 

 

第四週感想:

短短一星期,由學生變成社會人,離開家鄉前往東京

看到爺爺不捨的表情,

看著老師為她們打氣的表情,

看著ね子與最後一個茨城縣的人(老師)道別

茨城的氣息一下子消失不見

 

來到一個全然不同的世界,一個從未踏足的土地,只有硬著頭皮活下來,百般感覺在心頭

 

接下來是本劇的正式開始,到底有甚麼等待著她們?

 

 

 

第五週:乙女たち、ご安全に! (少女們,注意安全!)

第25回感想:

ね子一行人(追加一名新同伴,來自青森縣的兼平豐子)來到向島電機的工場,

一進來便得到合唱部的歡迎,

 

四人(ね子、時子、澄子及豐子)作出自我介紹後,

大家便到飯堂享用咖哩飯,

同房的還有,來自山形縣的秋葉幸子及來自秋田縣的夏井優子

 

眾人各有不同的性格,她們在東京的生活正式開始了

 

蛋黃醬 (マヨネーズ)

在大正14年(1929年)已由廠商キユーピー開始發賣,但初時因為價格昂貴而沒有普及,

在昭和30年代(1950年代)開始,除了キユーピー,開始有其他廠商如味之素等生產蛋黃醬,

蛋黃醬開始流行起來,成為今日日本國民必須的調味品之一

 

 

第26回感想:

食過晚飯,みね子她們迎接在東京的第一個晚上,

她們在房間整理行李,也從前輩幸子口中了解工場的每日工作

(6時起床,6時30分早飯,8時開始工作,門禁是晚上10時)

也了解到幸子好像有喜歡的對象

 

身二天早上6時正,舍監播放樂曲,眾人起床,

要開始她們的工作了

 

 

第27回感想:

ね子她們吃過早飯後便開始工作,

首先是工作前的早會,負責監測生產線的人說她們是生產是代表著日本技術,

要是產品輕易故障,外國人便覺得日本的技術不行,

ね子聽後感到責任重大

 

而上午ね子她們也在學習如何將零件組裝在收音機電路版,

雖然工作內容簡單,但看到有前輩犯錯而被責罵後,

明白到生產線背後的連帶責任,ね子感到有點害怕,

 

在午飯後,ね子她們也加入了生產線,

ね子因為比較慌張,被安排在生產線的第四名,

澄子動作慢而安排在第三名(可惜她的慢影響了ね子...)

 

在開始不久,有人按停運送帶說組裝零件出錯,而被責怪的人卻是みね子......

 

 

第28回感想:

ね子的錯誤接連不斷,令她睡著也夢到犯錯的情景,

錯誤在第二天,也沒有因此改善,更不少心將整盤零件弄趺...

舍監愛子每次看到みね子犯錯也安慰大家「沒問題的,再過一會便會做到的...」

 

ね子錯的自信也失去,這時時子也同樣犯了錯(是她故意的)

看來時子很為みね子著想

 

晚上,みね子仍然工作一事心情低落,室友則說以前的舍監愛子自15歲開始在工場工作,

她一人工作以照顧家鄉的家人,在當時比現在差的環境一直努力,也受過不少傷,

所以她比任何人也明白工作上的辛酸,

 

みね子前往道歉,得到愛子的原諒及安慰,

みね子回到房間便睡,正當眾人以為みね子睡了後,

豐子問時子是不是故意犯錯,二人更因此起了爭執...

 

 

收音機

由美國傳入,在1925年左右開始放送,

隨著普及而引入音樂節目及體驗節目的現場報導,

在1960年代,組裝簡單的電晶體收音機普及,

由一家一台普及成一人一台,電台節目也起了變化,

如增加了音樂節目,清談節目,深夜節目等,

是電視以外另一主要媒體

 

 

第29回感想:

豐子跟時子因みね子出錯一事而爭執起來,

作為事件主角的みね子,只能裝睡聰著

二人動手,更撞到みね子,

みね子不得不起來

 

時子這時對豐子說大家來到了東京,

得裝自己的想法放下,豐子受時子的說話感動而道歉,

 

而時子則認為みね子在出錯後失去信心感到不滿,

二人也因此爭吵起來,但時子那份真誠卻感動了みね子,二人和好

澄子即使發生如此大事情也仍在睡,結果みね子她們把她弄醒,

並發生了一場枕頭大戰,十分快樂

 

第二天,舍監愛子向她們說,因為其他成員會互相幫忙,

要みね子及澄子相信大家,這天二人經過一整天也沒有犯錯

 

 

這話的時子是MVP啊,在工作上冷靜,在同伴間卻能夠情理共用,

她發自內心的說話能夠感動人,是非池中物啊

 

 

第30回感想:

みね子及時子來到東京已有一星期,那三男過的如何呢?

三男在日本橋米店幫忙,但大部份是勞力工作,

而店主跟女兒在米飯及麵包作為早餐的話題起了爭執,

女兒更揚言她繼承後會將店舖轉為麵包店,三男在二人之間不知如何是好

三男的東京的生活比想像中不同呢(笑)

 

另一方面,みね子的工場每星期只有星期日休假,

眾人也決定了休假怎樣過,有的在房間休息,也有在房間溫習,也有人跟男友約會

而みね子決定寫信回家鄉,然後到赤阪的洋食屋打探父親的事情,

 

此時,有人來探訪みね子,那人到底是誰?

 

 

第五週感想:

本週讓人了解當年的日本工場情況,

大家一起同住,一起工作,既是工友也像家人

各人來自不同的地方,她們也有各自的情況,這是東京的寫照之一

 

筆者覺得當時的工場更像學校,工友寄宿在一起

大家按時間工作,在指定時間進餐,假日可以自由活動,

因為大家有共同回憶,共同信念,所以擁有像學校一樣的歸屬感 (當年松下電器更有廠歌)

 

比起今天弱肉強食的社會,共同進退的社會是否更接近幸福呢?

 

 

第六週:響け若人のうた (奏起青春的樂曲)

第31回感想:

今天是みね子在東京的第一次休日,卻來了一位客人,

他是同時茨城縣的警員綿引正義,受みね子母親委託而前來問侯,

みね子慌忙到準備,然後二人一起外出

 

みね子與正義談父親的事,正義帶她到她父親住宿的地方

みね子看到父親住宿的地方,卻想到父親正在失蹤,

心情帶點沉重

 

而みね子回來後,得到眾人問候,

向自己說「你回來啦」,她感覺工友就像家人一樣...

 

 

第32回感想:

みね子回來後,同房的人一起到錢湯洗澡,

在小賣店買波子汽水,然後大家一起聊今天做了甚麼

 

時子來到東京NHK本社,除了看到明星支持者的瘋狂,

也向電視台負責人說要成為女優,結果她知道電視台將會舉辦試鏡會

みね子說她跟正義去了喝雪糕梳打,

而幸好則說出約會時不滿,更說她與男友(未婚夫)鬧翻了

 

聊天後眾人回到宿舍,

終於來到第二星期,みね子工作已經步入正軌

 

另一方面,鏡頭回到茨城,原來みね子,時子,三男也寫了信回家鄉,

眾人看信也感到放心,

 

而鏡頭再轉到正義那面,他再次詢問工地的人,

這次有人回應他最近見過みね子的父親...

 

 

第33回感想:

星期一晚上,眾人會集中進行合唱訓練,

而音樂指揮是幸子的未婚夫高島雄大,

他以音樂會家為目標,在工場賺取金錢以完成音樂夢想,

 

看來幸子與他和好了,

雖然みね子她們第一次參加,但大家也表現很好的關係,很快便能樂在其中,

而練習後大家一起在飯堂共進甜點

 

這時正義突然衝了進來,更向みね子說有人曾見過父親...

 

トロイカ (相關影片)

中文為馬橇化意(三隻馬拉動後面的馬橇)

俄羅斯著名民謠曲,以俄羅斯手風琴演奏

雖然俄羅斯文版本是悲傷的樂曲,但日本語版本卻帶著輕快的氣氛

 

 

第34回感想:

從正義口中得知父親在一個月前在東京出現過,

時子提議致電回故鄉,而時子母親知道消息後,

立即全速向みね子家進發,並報告這個消息

 

一星期後,眾人繼續說みね子父親的事情,

雖然父親仍然生還,但為何他失蹤,みね子到現在仍想不明白,

愛子卻安慰她要努力,令神明也能夠察覺她的努力而給她幸福

 

 

第35回感想:

みね子在東京工作了一個月,終於來到發薪的日子,

みね子的月薪是12,000日圓,但扣除食宿、稅金及保險費用,

餘下6,000日圓可以領取

みね子將薪金的5,000日圓送回家鄉,留下1,000日圓留給自己

 

數天後,有訪問商人到訪,女工也被他們帶來的商品吸引,

みね子也看上一件服裝,但看到高昂的950日圓,她還是下不了手,卻給另一個工友買了

 

數天後,みね子收到母親寄來的信及衣服,更因此流下淚來...

 

三億日元搶劫案

發生於1968年12月的一宗搶劫案,因為犯案手法巧妙,過了追訴期也無法破案,

是日本史上最有名的罪案之一,更被改成多類作品

而涉案金融約3億日圓,相等於2016年的20至30億日圓

 

備註:本集初段的合唱歌名為「恋はやさし野辺の花よ」

 

 

第36回感想:

みね子趁假期來到赤阪找すずふり亭,

她看到自己參與生產的收音機感到很興奮,

 

她來到すずふり亭,店主等人熱情招待,

みね子想以自己的薪金品嚐洋食,

但沒想到價錢比想像中高(一般200日圓以上)

而點了可樂餅(60日圓)...

 

但即使是簡單的可樂餅也令她非常滿足,更以點餐廳最貴的食物(500日圓)為目標

 

 

第六週感想:

みね子得到自己第一次的薪資,

更將大部份寄回家鄉,就像當時父親辛勞工作,然後寄回家鄉一樣,

內心有種難以形容的感動,因為自己的努力在家鄉那面能夠感受到

 

與此同時みね子也不知天高地厚挑戰すずふり亭(但日劇最初不是說洋食已經平民化了嗎...?)

想買一件可愛的衣服

在東京消費前要先拿準東京的金錢感覺啊(笑)

 

 

第七週:椰子(やし)の実たちの夢 (果實椰子們的夢)

第37回感想:

時間來到1965年的5月,

みね子與正義繼續在東京找尋父親,

在二人休息時,正義說來到東京的人,都是從其他地方到來,

在東京土生土長的人不多,所以みね子及其他人的心情也明白

 

來到合唱練習,這次合唱的歌是椰子の実,

歌詞令人想到故鄉,澄于在合唱後悶悶不樂,

在詢問後她說故鄉有位喜歡的婆婆,更分享了她的趣事

(看到受傷的澄子,原來嚴重駝背,行走緩慢的婆婆,

整個人直站起來,快速走到澄子身邊並緊抱著她)

 

晚上,澄子卻在床邊流淚......

 

椰子の実 (相關影片)

島崎藤村於1901年執筆,並收錄於「落梅集」

歌詞描述椰子隨海漂流,離開出生的小島,不知何時回到故鄉

 

 

第38回感想:

澄子在第二天表現不如理想,

放工後更不見蹝影,みね子及同房的人一起到上野站找尋,

她們沒找到澄子,更怕數個不良男騷擾,幸好她們逃走成功

 

回到工場,知道澄子在病院後,眾人立即進往

在眾人擔心之際,澄子卻在吃香蕉(香蕉在當時是高級品,只能在醫院能吃)

 

原來澄子感到沒有精神,所以一個人去到錢湯(公共浴池)

結果她不小心睡著而被送到醫院,

看到澄子沒事,大家鬆了一口氣,更加深了友誼

 

 

第39回感想:

NHK試鏡會的日子快到了,時子一直為此進行練習,

在前一天因為信心不足,所以みね子為她進行一場模擬試鏡會

(雖然比正式的兒戲多了......笑)

時子在練習後仍自感信心不足,所以みね子也一同前往

 

第二天,正當時子她們要出發,門外卻有眾人為她歡呼及送行,

而在みね子的打氣下,時子鼓起勇氣出發

 

來到等待室,眾人不是專上舞服便是特別的服裝,

令時子覺得自己能力不足,這時みね子回想文化祭的盛況,

更說「即使看的人不同,但心意的傳達是相同的」

與此同時,工作人員叫到時子的名字了,到達結果如何?

 

 

第40回感想:

時子被叫進試鏡室,みね子在等待室祈禱,在宿舍的人也在祝福她,

可是時子回來後卻沒說試鏡的事情,

在愛子的詢問下,時子說出當時的情況,

她因為太緊張而說出茨城弁,這場試鏡以失敗告終...

 

愛子鼓勵她,並說「這次是因為緊張而失敗,

如果準備周全卻失敗,才是完全的失敗,即使這次失敗,下次再努力便行」

時子總算回復起來,

但在晚上的時子,卻仍為那場失敗而不甘心...

 

 

第41回感想:

みね子擔心時子,所以寫信給三男,要求三人見面,

三男在懇求店主下,總算可以在星期日應約,

三人在日比谷中央公園(日比谷中央公園)見面,並一起到銀座

 

回到公園,時子回想起她的女優夢想,她希望自己的演出可以令觀眾忘記當前的不快樂,

可是來到東京後,因看到不同的人感到害怕,

 

這時三男(認真地)說,不如放棄女優的夢想,來當他的妻子,

時子卻笑說死也不放棄女優夢,

女優夢想、三男、時子,這是一段怎樣的三角戀呢? (笑)

 

 

第42回感想:

鏡頭一轉回到茨城,

みね子、時子、三男的母親聚在一起,一談論到孩子便又笑又哭

 

另一方面,時間來到7月,みね子她們已在東京工作了三個月,

炎熱的夏天,令工廠工作更辛苦,

到底這個夏天會為她們帶來甚麼?

 

 

第七週感想:

習慣了工作,便開始想接下來的人生,

每個人也有不同的目標及想法,也會遇上挫折

在此時,同伴便發揮了互相支持,互相激勵的功能

 

 

第八週:夏の思い出はメロン色 (蜜瓜色的夏天回憶)

第43回感想:

みね子已來到東京4個月,時子參加了演劇訓練,

豐子在高校級的試驗得到高分(她只是中學畢業)

みね子繼續在有父親消息的地方找尋父親

 

みね子她們決定在日本盂蘭盆節的休假中決定到海邊

 

「巨人、大鵬、玉子燒」

是1960年代小孩最喜愛的事物,其中巨人隊在長嶋茂雄帶領下達成9連霸

(作為阪神隊球迷的筆者沒有甚麼感覺啊~)

 

 

第44回感想:

みね子她們買了泳衣,眾人期待到海灘,

但みね子晚上卻感到寂寞...

 

時子及みね子也向故鄉寫信,並說她們不會在盂蘭盆節休假回來,

而正義則在合唱完成後走到來打探みね子的情況

 

明天便是盂蘭盆節休假,眾人也十分期待,

這時時子問みね子會否因不能回鄉而不快樂,

二人說出感受後相視而笑

 

回到房間,眾人也收到信,

みね子她收到了弟妹寄來的畫

(如此神似......難道弟妹已見過みね子的室友?)

 

 

第45回感想:

明天便是到海灘玩耍的日子,可是當天卻下大雨...

約好的雄大及正義到來,卻不知該怎辦,

在愛子的提議下,大家看了當年著名的電影West Side Story,

因為電影特技精彩,眾人扮演舞蹈動作回味

 

眾人一起談話,正義被問到為何他當警員,

他說在戰時,父親是一個粗暴的巡查員,

但他的初戀說希望市內能有交番(派出所),

可以幫助市內的人,所以他便成了警員

 

這時,外面天氣已放晴,

眾人在黃昏時間來到海灘並一起玩耍 (之前買回來的泳衣呢?)

 

1. ウエスト・サイド物語 (West Side Story)

中文譯名為夢斷城西,1961年上映的歌舞片

電影以紐約為舞台,訴說東尼和瑪莉的戀愛故事,

因巧妙的拍攝技巧而勇奮1962年奧斯卡金像獎10座獎項,

為奧斯卡紀錄史上第二

 

2. 本集最後的插曲是 恋は紅いバラ (加山雄三)

 

 

第46回感想:

三男一個人回到家鄉,並向眾人說了みね子及時子的情況

也沒想到三男的母親已成為奥茨城母の会的會長(會員只有3個)

 

另一方面,時間來到冬天,

みね子等人在晚上看到工場主任像失去靈魂一樣,

第二天,因為業積不振而全體員工減薪10%...

這對大家來說是壞消息啊......

 

 

第47回感想:

自本月開始薪金減了10%,(12,000->10,800日圓)

在扣除雜費下,原本每月可領6,000日圓,但現在只有5,201日圓

加上みね子她們不減送回家鄉的金錢(5,000日圓)

みね子的餘下的錢由1,000日圓大幅下降至201日圓(減少79.9%)

是非常吃緊的情況

幸子明白眾人情況困難,決定請みね子她們吃蕃薯,希望她們不要灰心

 

みね子每月發薪日也到すずふり亭挑戰不同的料理,

但薪金減少情況下,她根本不夠金錢試吃新料理

(要挑戰的雞飯也要190日圓......)

只能點回最初的可樂餅(60日圓)

 

當看到其他人毫無壓力便能夠品嚐洋食,

她不能挑戰接下來越來越貴的料理,她差點要哭起來,

這時女店主前來並帶她到餐廳外,

女店主鈴子說她接觸過みね子的父親,也受她母親拜託要照顧她

所以鈴子將みね子有如孫女看待,甚至願意免費請みね子品嚐

みね子希望以自己力量挑戰不同料理,

但看見鈴子的溫柔,她抱著鈴子哭起來...

 

不久,正義相約みね子,但一會面卻說了「對不起!」

這發生了甚麼事情?

 

 

第48回感想:

正義相約みね子,但一會面卻說了「對不起!」,

原來正義父親腳受了重傷,不能一個人走路,

雖然正義的父親及母親說可以自己照顧自己,

但正義還是決定回家鄉茨城,他為不能再搜尋みね子父親道歉

 

みね子甚麼事情也沒有便回到宿舍,

室友了解後卻說她有沒有對正義有戀慕之情,

みね子這時卻沒想到甚麼

 

在正義離開當天,他仍繼續找尋みね子的父親,

可惜仍然找不到,他默默離開了東京

而另一方面,みね子在合唱的時候,

一想到正義要離開,流露出不捨之情,這是戀愛的感覺嗎?

這回的合唱歌是「恋はやさし野辺の花よ」(第35回已出現過)

 

 

第八週感想:

這星期發生了一些改變,例如扣減薪金令みね子感受到金錢不足的無力感,

而正義的離開卻令みね子產生了遲來的戀愛感覺,

 

來到東京後,みね子漸漸遇上不如意的事,幸好她身旁有不少好人在背後支持她,

如果筆者也能夠遇上像すずふり亭那樣親切的人,可能筆者會對東京改觀也說不定

 

 

第九週:小さな星の、小さな光 (小小的星星,小小的光芒)

第49回感想:

時間來到1965年11月28日,

雖然工廠因業積不振而扣減10%薪金,

みね子也體會到金錢不足的痛苦,但她們仍然很堅強,

為明天的工作好好休息準備

 

但是,生產線長為大家帶來了悲痛的消息,

向島電機破產,工廠在下一個月關閉......

愛子努力安慰大家,

但前路不明,大家也在苦惱起來...

 

 

第50回感想:

工廠將於12月20日關閉,但眾人仍然努力工作,

 

而在面對工廠關閉的同時,眾人也為將來打算,

時子將在銀座的喫茶店工作,豐子得到食品公司工作,

幸子與她的未婚夫在同一家工廠工作,而優子卻在苦惱...

而澄子及みね子雖然申請了肥皂廠工作,但仍未有回音,

 

在二人苦惱之時,

肥皂廠社長前來,並答應聘請澄子及みね子,

看來二人下一份工作有著落了

 

晚上,優子卻宣佈她要回去秋田的魚加場工作,

眾人也依依不捨,相擁而哭

(筆者也覺得可惜啊...明明她比女主角更可愛,也會織衣服,給人印象是好妻子~)

 

 

第51回感想:

優子決定回到秋田,

不久更收到信說母親在12月19日接走她,到故鄉附近的地方工作,

看到優子要離開,大家也感到十分惋惜

 

這是,幸子提出在晚上胡鬧一番,

她們到了工廠附近的淺草遊玩

 

時間來到12月19日,也是工廠關閉前一天

趁優子離開前,進行了最後一次大合唱練,

她們為愛子演場一曲以作感謝

不少人也流起淚來...

 

見上げてごらん夜の星を

本集的合唱曲為 見上げてごらん夜の星を (坂本九) 

在1963年大熱的歌曲,此曲也在動畫電影「コクリコ坂から」(中譯:來自紅花坂) 中出現過

 

 

第52回感想:

在為愛子演唱後,

這時雄大卻有所行動,

他向幸子求婚,也得到幸子的答應

優子在離開前的夢想完成了

(其實她在數天前已前往請求雄大)

優子及她的母親在眾人歡送下回到秋田

 

來到12月20日,是最後一天,

眾人也起來準備工作,

但豐子總是漫不經心,更在工作過程中出現了第一次錯誤

 

終於,最後一台收音機也組裝完成,工作也正式結束,

生產線長感謝大家一直以來的辛勞,

共送上她們製作的收音機作留念,

 

另一方面,一些前來回收工人來到工廠,

因為工廠要償還欠債,

所以會收回機械再賣掉換取金錢,

知道情況的豐子她竟然閉上了廠房的門,不讓別人進入...?!

 

 

第53回感想:

看見回收工人要進入,

豐子反鎖了廠房,她說出了自己的心聲,

她一直以來也很聽話,但這次她卻想反叛一次,

她想再跟大家一起工作,

 

在愛子等人說服下,豐子總算打開了門,

同時澄子卻抱上了豐子(二人明明水火不容)

 

回收工人帶著可惜的表情與眾人道別,

みね子等人前往飯堂品嚐這工廠的最後一餐晚餐

 

題外話:

雖然現實可能不是這樣,但回收工人的頭目他懷有同情之情,

如這事情發生美國,可能警方已經介入,或是更粗暴的處理也說不定 (回想起聯合航空的事情)

這就是日本人擁有的情緒之一

 

 

第54回感想:

這天,みね子,時子及三男相約一起,

在不遠處卻有さおり(米舖店主的女兒)偷看著,

到底さおり在想甚麼?
 

 

自工廠關閉後,不少人也離開了工廠,

前往新的工作地方,這是宿舍乙女寮只留下了數人,

但她們也一個一個前線她們的目的地

幸子跟未婚夫到新的工廠打工,

豐子與澄子相擁後前往新的職場(哭)

而時子也與みね子分別,前往銀座的喫茶店

 

這天晚上,宿舍只餘下みね子,澄子及愛子在食堂進食晚飯,

突然外而傳來拍門聲,到底是誰?

 

 

第九週感想:

即使大家再努力,也改變不了工廠破產的命運,

結果大家要各散東西,找尋新的人生路,多少感到可惜

 

以前工廠的工作和生活方式,令大家成為了一家人,

雖然這在今天看是不合時宜及不合成本,

但看看今天大家雖有自己的居所,卻連隔鄰是怎樣的人也不清楚,

那到底今天有比以前好嗎?

為員工提供食宿是不是產生了金錢買不了的價值?

 

接下來,みね子等人將迎接新生活,

會出現多個新角色,到底新的生活如何,請大家好好期待!

 

  

第十週:谷田部みね子ワン、入ります (谷田部みね子ONE,要進來了)

第55回感想:

眾人也離開了宿舍,只餘下みね子,澄子及愛子

晚上,在食堂進食晚飯,

 

突然外而傳來拍門聲,到來的人是肥皂廠的廠長,

 

他面有難面,みね子等人已有心理準備,

他說因為他的其中一個客戶被搶走,所以他只能聘請其中一人,

みね子等人聽後十分困擾

 

在愛子要苦惱之際,

みね子決定和澄子二人一起商量,

みね子決定將這個職位讓給澄子

(明白みね子的心情,因為澄子最令人不放心呢~)

 

第二天,澄子和肥皂廠長離開了,

みね子成了失業者,她為了散心所以去到すずふり亭...

 

 

オリンピック不況 (奧運不景氣)

這場不景氣發生在1964年末至1965年,

日本因為奧運而大幅增加基建生產,也造就了證據市場的熾熱

但在東京奧運過後,特別需求減低令重工業的不景氣,

更因此影響了證券市場,令倒閉的公司增加

 

受不景氣影響,1964年有約6千多家企業破產

招聘人數更比前年減少23萬,みね子也是本次不景氣的受害者之一呢...

 

 

第56回感想:

みね子她成為失業者,為了散心去到すずふり亭...

卻在店前漫不經心,她被人撞趺了金錢,

她怎樣也找不到最後的十圓,結果有一名青年為她執拾,

卻被他說教...

 

みね子來到すずふり亭,店子卻仍未營業,

所以她走到店後探訪,

也因此遇上了すずふり旁,經營中華料理店的父婦,

不喜歡甜食的零食店主兒子

 

在すずふり旁開始營業後,みね子悶悶不樂,

女店主鈴子詢問,知道みね子沒有工作後,決定聘請她工作,

得到工作的みね子立即十分歡喜,

但鈴木卻突然想起甚麼不妙,

難道是......?!

 

看到みね子得到照顧,內心感到很羨慕

到底みね子會有怎樣的新生活?

 

 

第57回感想:

雖然店長鈴子很爽快地答應聘請みね子,

但店長卻忘了她店還有一個服務員高子,

 

高子她對比她好(漂亮)的人也會變得嚴厲,

更拒絕了非常多來店面試的人,更因此數年來也沒有人來面試,

みね子聽後感到毫無勝算

 

店長向高子說みね子要來打工後,

高子叫みね子面試,更面臉不肖的表情

みね子已經有失敗的準備,

但這時高子卻答應聘請,

因為她想找一起工作的人(事實當然不是這樣(笑))

 

みね子終於成功找到工作了!

 

 

第58回感想:

みね子找到工作了,

みね子回到宿舍向愛子回報她找到工作,

而且會搬到新的公寓,愛子也為她歡喜,

 

但看到只有愛子的宿舍,總覺得很寂寞,

所以みね子決定在大除夕與愛子一起過,

而愛子也會留在宿舍到最後

 

第二天,二人一同前往すずふり亭

愛子與鈴子也是東京人,也說了一點過去,

 

然後みね子到達すずふり亭旁的公寓あかね莊,

也介紹了房東立花富,是鈴子自小相識的老朋友,

二人訴說以前的有趣事,不過看見みね子後,

鈴子還是先讓みね子去看看房間,

 

房間是2樓的5房室,面積約4疊半,

能遠看東京鐵塔,みね子她擁有人生第一間房子了

(現在的話租金一定不便宜~)

 

 

第59回感想:

みね子到房東房間簽契約,

租金是4,000日圓,對みね子來說不太便宜

(雖然未知道すずふり亭的薪金多少...)

 

時間來到12月30日

みね子回到宿舍過大除夕,二人一起打掃宿舍,

然後一起看第16回NHK紅白歌唱比賽,也一起睡,

就這樣1965年(昭和40年)便渡過了,

 

1月1日,みね子醒來,發現愛子外出了,

在步出後剛好愛子回來,她更準備了新年利是,

是一張回去故鄉的來回車票,

於是みね子便回到故鄉了

 

 

這回的愛子令人感受到無比寂寞,

特別是愛子曾在戰爭中失去了戀人,至今一直受著單身(來源:官網的說明)

在大除夕晚更感孤獨,幸好みね子在此晚陪伴(嗯...其他人呢?)

 

對比空空的宿舍,愛子的房間充滿自己的東西,充滿人生的種種回憶,

當想到多年來的的房間將會失去,總令人感慨

 

另一方面,愛子對みね子就像女兒一樣,

只是みね子對愛子只有姐姐的感覺,

看到愛子溫柔的看著みね子,再想想她一生以來已失去太多,

真心希望她能夠得到幸福...

 

 

NHK紅白歌合戰

由1951年開始,在每年12月31日舉行,

男性、女性歌手分為紅、白兩組進行比賽,

是全國最高人氣級的節目

 

 

第60回感想:

愛子贈送來回車票下,

みね子回到來茨城,家人看到她回來也感到驚喜,

晚上說了她在東京的一切事情

 

回到故鄉的床,みね子感到十分懷念,

也令她可以好好睡

 

第二天,三男、時子母親、老師等人也前來拜年,

可是みね子卻整天在睡,

就這樣便從故鄉回來東京了,

 

到底すずふり亭的工作會如何呢?

 

 

第十週感想:

みね子要離開乙女寮了,這是個充滿回憶的地方之一,

就像學校一樣,大家一起成長,分享喜怒哀樂

 

可是在各散東西後,也難以再次聚起來了,變成一個寂寞的年末,

 

而回到故鄉,原來家人也一直等待著,願意聆聽你的一切

家果然是無可取代的地方呢

 

 

第十一週:あかね荘にようこそ! (歡迎來到あかね荘!)

第61回感想:

時間來到1966年(昭和41年),日本經濟得以恢復,

更因為彩色電視(Color Television)、冷氣(Cooler)、汽車(Car)的出現,而形成了「3C時代」

 

這時みね子,剛從茨城回來あかね荘,準備迎接她的新生活,

因為這天才是她第一天入住,所以公寓內的人都不認識,

她主動向眾人打招呼,但感覺眾人也很古怪...

 

她順道探訪すずふり亭後便回到房間,

みね子拿出照片,掛念相中的眾人

 

明天便要開始新工作了,

雖然是晚上,但赤坂雖然很熱鬧(吵)呢...

 

 

第62回感想:

來到早上,みね子很早便來到すずふり亭,

一早在店內準備的是見習廚師前田,是一個認真的人,

然後是廚師井川,是前田的前輩,總覺得不太認真的樣子,

而主廚牧野是個成熟,像團隊中的指揮,

店主鈴子是很友善貼心的人

 

みね子與前田及井川到店外面準備,

這時鄰近店舖的人也集中於此,

包括中華料理店的福田及妻子,及零食店的柏木父子

 

當想到大家也為開店準備,みね子感到很開心

 

みね子回到店內,女侍遇朝倉給予訓示,

工作快要開始了

 

 

第63回感想:

みね子的工作快要開始了,

朝倉在開始前的時間向她說明樓面侍應的工作,

因為她說的事太多,みね子有點力不從心

 

みね子的工作由早上7:30分工作至晚上10時,(下午3時至5時為中段休息)

(一星期工作六天,是長時間的工作呢)

 

終於到開店時間了,

來店的人眾多,包括電視台的人,國會的人,明星等等,

みね子很努力,但還是免不了小錯誤

 

突然,みね子腦子一片空白,到底她怎樣了?

 

 

第64回感想:

面對激烈的午飯時間,みね子感到緊張非常,

甚至見習廚師也跑出來送菜,

みね子感到是自己的負任,

終於午市時段結束

 

雖然眾人也為午市時段的高營業額感到高興(20,000日圓)

但みね子感到自責,

鈴子、朝倉高子(以後稱高子)及中華料理店的老闆娘為みね子舉辦只有女性的歡迎會,

她們來到柏木的和菓子屋,みね子仍在為午市的事情感到自責,

但鈴子她們卻讚みね子很努力,她更說了高子的第一日的工作,

中華料理店的老闆娘也說了她的失敗(將拉都倒到客人頭上面......笑)

加上美味的あんみつ(餡蜜,令人想起台中的豐仁冰或是蜜豆冰)

みね子總算放下心頭大石

 

來到晚市,比起午市的緊張氣氛,晚市雖然繁忙,但也比較輕鬆,

みね子總算露出了笑容,

就這樣,第一天的工作結束,みね子也對東京的飲食店員感到佩服,

她帶著沉著的身軀及腳痛,慢慢步回家...

 

 

第65回感想:

みね子已工作了數天,

因為每天也是長時間工作,她漸漸不夠精神,

鬧鐘聲音也傳到鄰居耳內

 

みね子仍舊不習慣午飯的繁忙,

但她感到自豪是她從沒有打破碟子,

可是在廚房催促壓力下,

みね子的不敗記錄被打破了...

 

來到休息時間,みね子為自己的失敗感到自責,

這時料理長省吾安慰みね子,

省吾說他一直以死去的父親的店為目標,

因為他父親即使再忙也好,也不會怪責別人的失敗,而是一笑置之,

 

他以前在有名的餐館工作,可是那家餐廳不能從廚房看到食客的樣子,

而且地位高的人會毆打地位低的人

 

省吾也想起軍隊時的事情,一直失敗的人會被人毆打,任誰看到也會痛心,

但要是為那個人辯護,其他人也會毆打自己,

但更可怕的是,那個經常被打的人如果遇上比他更差的人,

會變的極度嚴厲,也像之前被打那樣對待比自己更差的人

不過「人不能一直對弱者放著不管」

因為這話令大家想到戰爭,大家也很悲傷,所幸的是,這場戰爭早已結束

 

雖然話題說遠了,但みね子明白省吾內心的溫柔

みね子為自己身處溫暖的職場感到幸福

 

 

省吾的話提供了一個思考機會,

世界在講求經濟成果,人的價值以數字量化,

結果人與人之間只餘下競爭關係,沒價值的東西會被忽視,甚至消滅,

 

如果萬事也可以用計算機計算,人類自身早已不及電腦能幹,

可被取代的工種會被電腦取代,令不少人被淘空出來

等待淘汰及自我消滅

 

我們會埋怨別人做得不好,甚至希望他消失,

但生老病死是人必經的階段,我們總有一天會變老,能力會有所下降,

如果被社會覺得沒有用,甚至要盡快排除,

那我們一直以來努力為了甚麼? 就只是為了生存下去嗎...?

「如果只為了活下去而努力,那大家還算是活著嗎?」

(參考了未些映電影「不幹了,我開除了黑心公司」(ちょっと今から仕事やめてくる) 預告片)

 

我們喜歡成功,討厭失敗,但失敗是人必經的階段,

我們在成功之前也經歷過無數次失敗,如果社會連失敗者也容不下,

連同情心、同理心也沒有,那是相當可悲的

 

 

第66回感想:

每天下班後,廚師們會去喝酒,みね子及鈴子等人會到錢湯

而睡眠的時間對みね子來說,更是最幸福的時刻,

 

可能真的太好睡了,這次みね子竟沒設定好鬧鐘...

星期六早上,鬧鐘沒有響,反而每天被鬧鐘吵醒,

住在樓下的早苗因擔心而前來,也因此間接令みね子醒來

(卻不知道發生了甚麼事)

 

星期六的工作也順利完成,明天便是假日了,

這次鬧鐘卻設定了,早苗再次被吵醒...

就在她到みね子房前拍門時,卻被みね子關了

 

然後,みね子來到茶水間,遇上了早苗,

不久其他人也前來,大家互說大家的事情,

特別是早苗的毒舌令人印象深刻,

但當みね子問到為何大家也知道對方的事,

大家也說從房東處得知,

 

當大家來到房東房前,她們看到房東在談電話,

電話的另一方是島谷純一朗的母親,原來房東收了對方家人的伴手禮(手信),

再以電話進行情報交換......

 

第十一週感想:

みね子成為すずふり亭的員工,對比工廠像學校的環境,

すずふり亭比較像一家人,而且其他員工也很好人呢

 

接下來會多認識あかね莊的鄰居,他們是怎樣的人呢?

 

 

第十二週:内緒(ないしょ)話と、春の風! (秘密話與春風!)

第67回感想:

みね子在すずふり亭工作了2個月,也漸漸習慣了繁忙的工作,

也了解到すずふり亭店主鈴子認識很多名人權貴,甚至是下一期總理大臣

 

みね子在送外賣時收到回禮,打開後發現是蛋糕,

みね子想到房東埋怨她沒有收到任何伴手禮,於是拿這個蛋糕送給她了

 

來到休息時間,みね子到廚房看見秀俊在努力,

內心覺得她喜歡努力認真的人(?)

 

第二天,みね子和大家在準備開店,

みね子問秀俊為何要當廚師,他說自少父親離世,

母親要當保險銷售員,所以他負責打理家中的煮食,

並發揮自己專長,甚至擁有自己的店,

 

みね子問元治,但他拒絕回答,

這時島谷出現,原來島谷和秀俊因曾同住公寓而認識,

島谷他非常認真,不過他的未來早已被定好,

也因此寂寞一人,みね子遠遠看著,她好像明白島谷的寂寞...

 

 

第68回感想:

來到みね子的休假,

みね子在新的工作下,餘下的錢更少,生活比工廠時更嚴峻

薪金:10,000日圓

扣除:4,000(房租),100(電費),5,000 (送錢回家鄉)

餘下:900日圓

 

她來到廚房想煮方便麵+家鄉菜,這時早苗已在煮米(因用太多錢,只有米沒有任何配菜)

她戰戰兢兢地拿廚具,不久,島谷出現,他準備煮咖啡,

啟輔這時有出現,大家便提出集中並分享食物,分成四人份

...但看到背面張貼著「要珍惜老人」(房東),便分成了五份

 

眾人來到啟輔的房間,みね子要大家好品嚐家鄉種的菜,

みね子也看到壁上貼著藤子不二雄的文字,她問啟輔是誰,

啟輔聽後激動,更說藤子先生是漫畫之神,

可是早苗卻對他的夢想潑冷水,

 

啟輔便說出了他的漫畫夢,令みね子聽後感到羨慕,

みね子聽到島谷振達羨慕之情,不知為何心內有種感覺 ♥

此時,有一名漫畫家樣子的人衝到啟輔房間,到底他是誰?

 

藤子不二雄

兩位日本漫畫家藤本弘與安孫子素雄共用的筆名,

忍者ハットリ君(忍者哈特利)的作者是藤子不二雄Ⓐ,出生於富山縣冰見市

(冰見市有一個以忍者ハットリ君為主題的商店街)

而著名動漫「多啦A夢的」作者,那是藤子·F·不二雄,出生於富山縣高岡市,

兩個是不同的人,要好好注意啊

 

 

第69回感想:

啟輔的同伴祐二自回去富山故鄉後一直沒有消息,如今終於回來了,

祐二他說了他失去消息兩個月的原因,

他回到老家後因家業的員工受傷,因此他要幫忙家事而不能回來,

這段期間交易對象的女兒前來,她的樣子像内藤洋子,

令他動起情來,這樣就過了兩個月

 

一說到内藤洋子,眾男生也認同她很可愛,

包括島谷,這時みね子竟對島谷有點不滿

說了他們的故事,大家也準備離去,

 

這時,兩位漫畫家請求みね子看他們的漫畫,並請求意見,

みね子雖然覺得漫畫沉悶,但想到二人為夢想而努力,

他由裝笑變成哭了,不知道的人以為她在感動呢~

 

 

内藤洋子

代表的日劇作是氷点,在當時這日劇有十分高的收視,

甚至產生了遊覽專題路線及觀光公車

 

 

第70回感想:

みね子看了啟輔及祐二的漫畫後,

因為她的精彩演技,啟輔及祐二也尊稱她為「みね子樣」(峰子大人)

みね子感到困擾,

但島谷說這時對二人的鼓勵,更因此激起鬥志

みね子好過一點,

 

第二天,みね子如常工作,

在午休時,她受到省吾拜託將信封送到在白貓咖啡店等待的女兒由香,

並說這是不能跟別人說的秘密,みね子按指示前往,

 

由香一見到みね子便要她坐下,更要她點飲品,

她直接問她名字(但沒有自我介紹),

當收到信封後,她二話不說地離開,遺下沒有付款的咖啡廳帳單...

就這樣みね子要拿自己的錢付款了,(她付了225日圓(90+70+65),剛好是25%(苦笑))

由香看來不是善男信女......

 

回到すずふり亭,みね子裝沒事,

但這時鈴子卻要她幫忙送東西,對方只樣約在白貓咖啡店,

而且也是不能說的秘密......

 

 

第71回感想:

みね子再次被請求將信封送到白貓咖啡店的某人手上,

沒想到對方又是由香

雖然みね子這次有所防範,

但仍然防衛失敗,再次被由香騙了,

她這次要付155日圓,巧克力芭菲更是みね子她從未品嚐過呢...

(所持金餘下520日圓)

 

みね子回到すずふり亭,她在鈴子面前裝沒事,

但鈴子心知道由香要她付款,所以塞了一點錢給みね子(到底多少?)

みね子想說由香仍然關心鈴子,但這謊話早給鈴子看穿了,

みね子感到自己很失禮

 

在店後空地,她從其他人得知更多由香的事,

秀俊以前也為鈴子及省吾幫忙送信封給由香,是大家也知道的秘密,

由香也是和菓子屋兒子ヤスハル的青梅竹馬,更知道ヤスハル是養子(?!)

而元治也因為由香而得到工作,她是一個好人,

眾人對由香的印象截然不同,みね子感到混亂

 

晚上,みね子被省吾邀請到酒吧談話,

認識了吧主邦子(丈夫當海員,她努力學習地方語以迎合來自各地的人),

這時省吾有話要跟みね子說?

 

 

第72回感想:

省吾向みね子說了他及由香的過去,另一方面,柏木也與鈴子說了過去,

自戰爭後,鈴子與省吾合力經營餐館,省吾結婚後誕下由香,

由香自小在店內幫忙,很受人歡迎,

但有天母親倒下,但省吾卻不發覺,

自此由香討厭食店,也變得反叛,

 

雖然是不快樂的話,但各人也懷著希望,

悲傷一下子變回了笑容

 

 

第十二週感想:

比起由香登場,

みね子戀上島谷不知為何令筆者感到失望,

比起正義的熱誠認真,島谷反而欠了一個喜歡他的火花

(何況是富家弟子/富二代,雖說他沒有架子...)

 

 

第十三週:ビートルズがやって来る (披頭四來了!)

第73回感想:

時間來到1966年4月,みね子的妹妹ちよ子成為中學生,

穿著みね子留下的校服上學去

 

另一方面,很久沒出現的正義,正全力跑往すずふり亭,

找到みね子後,店內眾人也一起聽みね子父親的事

 

在上年9月,赤阪警署捉拿了一個賊人,

那犯人在工人回家時搶走那個人身上的現金,

那個人雖緊抓著犯人並不斷更以家人為由必死地請求,

但卻被棒子打倒,這個受害人就是みね子父親,

 

那犯人因害怕而偷偷回到犯案現場,但みね子父親已經消失不見,

也沒有急救車運送的記錄,みね子知道父親不是討厭家庭,流下淚來,

她十分感謝正義特地前來,在省吾提議下,決定為正義制作飯盒,

みね子積極幫忙,其中漢堡扒是由她制作,

正義拿到「便當」(好人卡)後,便回去茨城向みね子母親報告了

 

有父親是好事,但父親仍然是音訊全無,甚至可能失去記憶,みね子為此悶悶不樂,

回家後,公寓內眾人在廚房煮食,但みね子卻沒精打采,

這時房東正與みね子母親談話,みね子接下電話,母親這時安慰她......

(來電的時候十分對,果然是母親)

 

 

第74回感想:

みね子與母親談電話,也為父親一事而流淚,

說完電話後,みね子回到房間,這時早苗卻感到不快,

 

みね子在房間哭完後回到廚房,發現早苗在嬲,

在詢問下才知道原來みね子一直將父親的事埋在心底,

令人感覺みね子不信任她們,

みね子卻不想因為父親的事情而被人可憐,故一直不對公寓的人說

氣氛一度緊張,

 

但在啟輔提議下,みね子她一邊進食一邊說父親的事情,

大家總算和好了,早苗更說如果多點人知道,找到父親的機率便會增加,

みね子得到眾人支持,總算回復笑容

 

鏡頭轉到茨城,叔父宗男看到報紙報導後,

他立即發電報到東京,みね子在店內收到電報,到底內容是?!

 

 

第75回感想:

宗男竟發電報來說披頭四樂團來日本了,

他自己也為此事感到興奮,但因此令妻子不滿(初次登場)

 

みね子收到電報後感到有趣,在鈴子及省吾安排下,

在午休時間大家一起談論披頭四樂團的事,

 

晚上,みね子向大家提起披頭四樂團一事,

大家也說喜歡,雖然島谷不太喜歡,但他喜歡「Yesterday」的歌曲,

更對歌詞作出形容,みね子她十分專注地看著島谷,

島谷這時想起這歌會令みね子想起父親,

みね子笑著說她不介意

 

 

第76回感想:

披頭四樂團快要來到日本了,宗男為此朝思暮想,

另一方面,すずふり亭也為披頭四樂團可能在赤阪附近的酒店居住一事感到興奮,

みね子更購買了大量的牙膏,

因為這家牙膏舉辦抽獎活動,提供5,000名披頭四樂團的門票,

みね子為了叔父中男能夠與披頭四樂團見面,她自己花了很多金錢購買,

因為她認為越多人參與,中獎機會越大,

所以みね子向大家轉賣(甚麼?!),すずふり亭眾人也給予她支持,

可是她經過藥局,還是再次購入大量的牙膏(苦笑)

而奧茨城的宗男也買了大量的牙膏,更認為這是他「最後的戰爭」...

 

一個月後,這天是抽獎結果日,中獎者會在當天收到郵寄的門票,

到底她們會中獎嗎?

 

 

第77回感想:

今天是抽獎結果日,すずふり亭上下也著緊結果而不能集中,

鈴子要みね子立即回到あかね荘,みね子遇上島谷,

島谷雖然收到信件,卻沒有給みね子的信件,

結果是落空呢...

 

與此同時,奧茨城的宗男也抽不到門票,

他看著英國米字旗沉思...

 

還有三天披頭四樂團來日,みね子回到あかね荘時遇見宗男,

原來宗男沒有門票也駕著摩托車到來,

他與みね子來到あかね荘去見房東,

雖然宗男不會說話,令房東板著臉,

但他準備了豐厚的伴手禮,房東默默地拿出了房間鎖匙(笑)

 

宗男看到其他房友,他變得興奮起來...

 

索男果然親自來到東京,對於一生一次機會,

如果不去行動真的會後悔一生呢

 

 

第78回感想:

宗男一個人駕車前來東京,也得到房東准許暫住數天,

二人回到房間後說說彼此近況,然後到附近走走,

宗男突然在街上(目擊みね子父親出現的地方)大叫,

可是みね子父親不在這兒,更引來旁人取笑,

不過這時みね子也一同大叫起來,兩個人一起的話,便沒有那麼丟臉了

 

兩人回到あかね荘,宗男跟大家一起說說披頭四樂團的夢想,

沒有門票的宗男,雖然不能聽演唱會,

他說「只要跟他一起在東京也很滿足」(這也是他第一次來東京)

他看著夜空,「雖然在東京看不見星星,但星星仍然存在」

然後要眾人對著夜星大叫披頭四...

 

 

第十三週感想:

正義果然是領便當的好人...筆者覺得他一直以來的努力令人感動

 

而宗男來到東京盡是做傻事,但他的確做了「對」的事情,

如果みね子父親是重要的人,在街上大叫也是人之常情,

みね子她很明白這份心情,所以陪同宗男一起大叫,希望奇蹟出現

 

別人的取笑,只是因為不明白他們背後的故事(更不要說來東京的人也是來自四方八面)

宗男的天真行動,對筆者而言是一種感動

 

最後,みね子竟然學會轉賣牙膏令更多人參與抽獎(笑),真的對她改觀了

 

 

第十四週:俺は笑って生きてっとう! (我笑著地活下去!)

第79回感想:

明天便是披頭四樂團來的日子,宗男已經爆睡了,

但在卻在夢中說「我不想死」,在みね子握著他的手才冷靜下來...

 

第二天,披頭四樂團來到,宗男每天也來吃香雅飯(牛肉燴飯)

更覺得是世界第一,看來宗男與大家也混熟了,只是元治卻不太喜歡他

 

披頭四樂團來日的當天是颱風的日子,雖然宗男務雨駕車前往,

披頭四樂團的飛機因颱風而延誤了10小時,來到日本已是凌晨3時(結果支持者也不能迎接披頭四樂團)

 

在宗男出發後眾人討論宗男,

宗男以前對みね子說他要笑著地活下去,但將原因留到みね子成為成人時再說,

省吾問了宗男的年齡(宗男現年44歲),聽後,便想到戰爭的原因了...

這時鈴子說「明天開始要辛苦大家了」

 

到底他們要辛苦甚麼呢?

原來數天前,菓子屋的柏木準備了特盛的餡蜜,

原來他們要準備武道館合共600名警備人員的便當,所以請求大家幫忙...

 

這天晚上,あかね坂商店街的人要努力製作600人份量的便當了!

 

 

第80回感想:

あかね坂商店街的人合力製作600人份量的便當,

在準備工作完成後,眾人一面休息一面等待赤飯蒸好,

這段時間省吾問了宗男戰爭的事情,宗男說了他的過去

 

他參加的是英帕爾戰役,他的同伴也戰死了,

在糧草不足下,他們只能四處走,走不動的人會被遺棄,

也要避開敵人的攻擊,每天也感覺會死掉,

 

有一晚,他要到森林偵察,這時他遇上英軍,

對方是差不多年紀的人(就像現在的みね子),

他從遠方聽到英軍的同伴,看來是九死一生了...

 

但對方這時只對宗男一笑,然後便離開了...他竟然沒有死掉?

 

這時早苗看著英國旗,宗男便說他不甘心,

因為這是拾回來的命,所以他要笑著地活下去

披頭四樂團?為什麼又是英國人啦?他為此歡喜起來,

雖然與披頭四樂團沒有關係,但就是託英國的福才活下來,

 

大家聽後也感到安慰,這時赤飯已經熱了,

大家再一起努力包裝好飯盒。

 

英帕爾戰役:

發生於1944年3月至7月,是日本傷亡最慘重的戰事之一,

出征的90,000兵士,只有10,000人生還,戰死者為32,000人,半數人因為飢餓及疾病而死,

 

當時日軍有勇無謀,結果陷入進攻困難、感染疾病及補給截斷的惡劣情況,

在受到英國的反擊後節節敗退,當時宗男面對著進退兩難,孤立無援的情況,能活下去跟奇蹟沒兩樣

 

赤飯:

中文是紅豆飯,以糯米與紅豆一同蒸煮,通常在慶祝或特別日子(生日、婚禮、七五三等)時進食

 

 

第81回感想:

完成了600人份量的飯後,眾人也只有3小時休息時間,

みね子選擇上床睡,而漫畫家兩人則繼續畫漫畫,

而島谷則叫醒了宗男,並給宗男一張「披頭四樂團」的演場會門票

(當時可是相當難得的寶物啊,只有6萬個座位,卻有300萬個的歌迷)

 

宗男問為何不直接給みね子,

島谷說因為他害羞,之前みね子不喜歡別人同情她,

另一方面,みね子全心全力去求這張門票,但自己卻輕易得到(父親給他的),

所以他既不喜歡父親的一意孤行,同時也對著みね子感到害羞,結果他沒有送出門票,

更說他喜歡みね子(?!)

 

宗男表示不接收受這門票,更在街外找到一名在哭的女子,

並送給她門票(女孩日後成了搖滾評論家)

明明是多年來的夢想,卻輕輕的將夢想送給別人了...?

(明白他笑著活下去的原因後,多少明白他的心情)

 

鏡頭來到奥茨城,みね子母親跟宗男妻子閒話家常

(原來已有三名孩子,分別是勇気、元気、丈治 (ジョージ/George)

這時她有一個請求...

 

 

夜明けのうた(按此收聽

主唱者是岸洋子,於1964年發行,

「第15回NHK紅白歌合戦」(1965年)及「第20回NHK紅白歌合戦」(1969年)中演出

 

 

第82回感想:

在休息不足下,大家也精神不足,

宗男則在品嚐著香雅飯(牛肉燴飯),

這時她的妻子突然出現,宗男以為是前來教訓她,

但她卻做了兩件「我愛披頭四樂團」的衣服,

其要他一起到武道館,於是宗男和妻子立即出發前往,

(為何感覺像兩個宗男?)

 

二人到達武道館,雖然沒有門票,砍二人在場外仍能聽到披頭四樂團的歌聲,

宗男十分興奮,更大聲感謝他能夠笑著活著至今,

這天晚上,對披頭四樂團的歡聲傳遍四周

 

 

第83回感想:

披頭四樂團來了數天(6月29日至7月3日)便前往下一站菲律賓,

宗男他完成了心願,要回家了,

他向眾人拜託照顧みね子(特別是島谷),再向すずふり亭眾人道別後便駕車回去,

看著別人回老家,但自己卻回不了老家,心情真的很複雜呢...

(筆者曾在日本目送家人,腦內閃出了家的情景,但發覺自己不能一同回家,結果在機場流下眼淚...)

 

在一次幫忙中,みね子發現了父親留在すずふり亭的重箱(放料理的大盒子),

在鈴子說明下才明白,這是父親當天與すずふり亭的約定,

 

大家正在準備開店時,みね子父親竟在店外經過?!

 

 

第84回感想:

這天是休息日,みね子她打扮漂亮,到底為什麼呢?

原來她約了以前乙女寮的人相聚,

她在這段期間也對大家說了很多遍,所以眾人也非常期待,

而大家也相約在すずふり亭,更是免費招待(這次食物由元治和秀俊主理)

 

大家一見如此,みね子更哭起來(之前大家也在車站哭了),

正當聚會要開始之際,突然出現了特別的客人,這個人是...?

 

 

すずふり亭名稱的由來

德川家康在本能寺之變後由大阪逃往三河(現愛知縣的東部),

為了不被敵人發現而經過伊賀山,他在山中迷路,但聽到鈴聲後遇上當地村民,

並從伊賀山観音堂的堂中收到三個響鈴,他成功逃回浜松,

在統一天下後便在伊賀町立下鎮守社

(實際這個故事是參照了,實際存在的鈴降稲荷神社

檢視較大的地圖 )

 

 

第十四週感想:

除了門票,島谷連戀愛也可以輕易得到呢...(請看下一週標題)

 

而宗男在戰爭的遭遇也令人印象深刻,

正因為他從戰爭中拾回了生命,所以他也不強求更多,

他將門票送了給沒有門票的女子,

也得到妻子的支持,一同在會場外聽音樂,這也是一種幸福呢

 

 

第十五週:恋、しちゃったのよ (不小心戀愛了)

第85回感想:

みね子與乙女寮的人相聚,

這時大物女優川本世津子來到すずふり亭,

因為今天不是營業日,鈴子只能作出婉拒,幸好世津子是明理之人,

這時時子對她十分祟拜,更以跟她一起工作作為目標,世津子期待這個機會

(不知為何離開時聽到奥茨城弁後有大反應)

 

世津子離開後聚會繼續,大家也交流近況,

優子回到秋田後便結婚了(!!),對像是社長的兒子...

而幸子的未婚夫仍以經濟為由未計劃結婚,

而澄子去到石鹼工場後受到社長像女兒般的照顧,

豐子的工作也順利,來以經營公司為目標(!)

みね子的工作也順利,不過大家仍覺得她是個鄉下妹呢(笑)

 

另一方面,愛子在藥房外面出現...

 

 

優子這麼快便結婚,更成為將來的社長夫人,

將來是幸福的妻子呢,筆者選人眼光很有自信啊~ (笑)

 

 

第86回感想:

乙女寮的聚會結束,眾人告別離去,愛子卻在外躲著

 

みね子與時子回到あかね荘,

細聽近況之下才知道時子辭去了侍應的工作,

她失去了住的地方,所以她與みね子同住,

 

時子一來便問みね子島谷怎樣,

みね子說雖然對他有意思,但因為住在同一屋簷下一直沒有勇氣

時子便立即衝去找島谷,時子看了島谷一下便明白了事情

而早苗她想減壓,於是提出了歡迎會...

 

 

第87回感想:

眾人來到酒吧月時計,

正巧遇見之前送了披頭四樂團門券的女生,

這女生見到島谷便衷心感謝,

みね子只能無言在後面看著 (為何有票也不給她?)

 

進入酒吧後,早苗追問門券送別人是甚麼回事,時子也一同聲討,

島谷這時說出他的想法(因為與宗男的理由同樣,恕筆者省略(怒))

 

啟輔聽後故意地說「難道這是戀愛?」

加上時子說二人「兩情相悅」的攻勢下,

島谷只能認他喜歡みね子,

雖然みね子因為父親失蹤而欲婉拒,但在時子的推動下,

這對情侶便誕生了...十分輕易地

...即使是15分鐘的早上劇場也不要如此輕易地撮合二人呢!

 

 

第88回感想:

みね子與島谷成為情侶,

更被眾人要求安排約會,

於是二人決定在休假日進行約會

みね子為約會興奮不已

 

約會當天,時子為她打扮,

二人到東京鐵塔約會,然後みね子提出到島谷正在就讀的應慶大學參觀,

從中了解島谷修讀經濟學,想成為父親那樣的夢想

 

二人在大學內散步,這時遇見他的同學,

到底島谷會怎樣介紹她?

 

東京鐵塔

在1958年12月23日完工,塔高333米,是當時世界第一高的鐵塔,

由日本「塔博士」内藤多仲設計,除此之外,

二代通天閣,別府塔,博多港塔,名古屋電視塔,札幌電視塔也是他的作品

(以上筆者全部也去過~)

 

 

第89回感想:

島谷他遇上了大學同學,

當同學問他みね子是甚麼人的時候,

島谷他大方地介紹みね子是他的女友,

他的同學問了她的學歷,(みね子只有高中畢業)

對二人交往感到驚訝

 

與同學道別後,みね子便問這樣的自己可以嗎?

自己是既沒學歷,也不是富有的人

這時島谷說「有錢的人是我父親,我並不是有錢的人」

「而みね子是因為父親失蹤而來到東京打工的悲慘女孩嗎?不是,你是谷田部みね子

「我喜歡的是谷田部みね子

みね子聽後感到幸福,是感到可怕的幸福

 

みね子回家後便與時子分享約會的事情,

她在房中興奮地大聲說,其他人也差不多聽見了(汗)

而第二天,她向鈴子她們說了昨天的事...

 

此時,房東突然要與島谷相談...

 

 

第90回感想:

みね子與島谷的交往已全民皆知,

鈴子卻因此擔心,於是在休息時間問みね子,

みね子說了島谷喜歡谷田部みね子的事,鈴子等人才安心起來

 

另一方面,屋東與島谷談話,她平常會跟島谷母親通電話,

也擔心這段身份不同的戀愛,房東問島谷如何交代這事情,

島谷決定親自向母親說明

 

晚上,島谷與みね子廚房相聚,

二人的甜蜜令外面的早苗感到不是味兒

 

第二天,愛子再次前來すずふり亭,

這次終於見到みね子了,到底這重遇是甚麼意思?

 

 

第十五週感想:

島谷與みね子一下子便成為情侶,

但未能感受到みね子的歡喜,

雖然島谷那句表白令人感動,

但老實說筆者仍不了解島谷,不清楚的東西仍然太多了

 

希望日後能更了解島谷的魅力吧

 

 

第十六週:アイアイ傘とノック (相合傘與敲打)

第91回感想:

多次逃避的愛子這次終於主動來找みね子,

她說自工廠倒閉後仍沒有找到工作,幸好弟弟在すずふり亭附近,並讓她暫住

這時省吾出現,愛子看見後竟慌張地趺下來,到底有甚麼奇怪?

 

みね子帶了愛子進すずふり亭,愛子向鈴子報告近況,

高子面對可疑的愛子則在遠方看著,愛子向大家說了自己的苦況,

但更重要的是,她說她對這家餐廳的廚師一見鐘情了,

這句表情令眾人各有不同的反應(笑)

自此以後,愛子多來了すずふり亭光顧了

 

另一方面,米屋的三男在努力工作,

米屋的父女仍然不和,這天更提到さおり的名字是女兒私自改,

她的本名是米子,好對父親的擅作主張感到不滿,

所以她要自己決定喜歡的人,這時她說她喜歡三男

與此同時,三男的兩位兄長出現,更接受米子/さおり的要求,

兩件衝擊事情一口氣出現,一大早到底發生甚麼事了?!

 

備註:

みね子哼的是 愛して愛して愛しちゃったのよ (和田弘とマヒナスターズ&田代美代子)

在1965年5月推出,在1966年更以本曲作為歌謠電影

 

 

第92回感想:

三男及時子的哥哥也來到米店,

然後與三男前來すずふり亭了,

在此之前,すずふり亭已發生了一次求婚成功的事,みね子看了感動十分

 

三男的哥哥竟對高子一見鐘情...(汗)

不久,時子也出現了,すずふり亭因此充滿歡樂氣氛,

但島谷自回來後悶悶不樂,他到了酒吧月時計訴苦,也沒有前來熱鬧的すずふり亭

 

因為他回到老家後,知道家族生意經營困難,父親更因此消瘦,令他擔心起來...

 

晚上,みね子回家,這時島谷要求到外面說話...

 

 

第93回感想:

みね子與島谷見面,

島谷向みね子回報數天的情況,但卻隱瞞了父親消瘦的事,

 

みね子發現自己午間畫的相合傘,想立即用腳弄走,可惜卻令腳抽筋了

島谷發現了這個相合傘,みね子說這是時子做的(遠方的時子的回應說是冤枉的!)

而島谷說他會進修經營學,雖然嘗試簡單說明,但みね子根本聽不明白(筆者跟時子也是...)

這時島谷送了みね子頸項,也拖了她的手,令みね子感到非常幸福,

不過在進一步行動前,卻被早苗阻止了

 

自此以後,みね子與島谷會以敲打詢問對方及一起行動,

連隔鄰的漫畫家及房東也知道敲打的意思......

而二人的溫馨場面也成為了兩位漫畫家的題材...

(這數集閃光對有村的FANS而言到底是喜歡還是討厭?)

 

 

第94回感想:

みね子與島谷成為情人快2個月,二人發展順利,

漫畫家也偷偷將兩人的溫馨場面放進漫畫,

(敲打的次數也不同意思,其中三下代表一起外出)

 

那其他人的戀愛發展如何呢?

高子:

自第一次遇上後,三男的哥哥太朗從故鄉送上蘋果,更送上一封信,

省吾弄了燒蘋果伴香草雪糕,大家也吃得津津有味,

這時高子偷看信件,竟寫上「嫁過來吧(お嫁においで)」

 

不久,高子向太朗回信,

她的答覆是

...

...

...

是,我嫁過來了(はい。お嫁に行きます)」(這一刻真的十分震撼!!)

 

愛子:

自第一次見到省吾後便一見鐘情,也來多了すずふり亭,

愛子依然滿足於從遠方看著省吾,而不發動任何攻勢

(當了解愛子的過去,還是不禁輕嘆......)

 

有一天,島谷生病了(他家是製藥的)

みね子弄了大蔥湯(ネギ湯,是日本傳統的感冒藥之一)

這愛的舉動成為あかね荘的話題

而みね子探病的同時也帶來他父親的信件,到底內容是甚麼?

創作者介紹

戰略重地

Brian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()